英語ニガテデース

と、さっき走ったデータをNIKEに送信したらなんか言われたんですよ。

The real prize comes in 39 kilometers more, but we wanted to give a nod to your fine miles thus far. Keep right on running.

オウ、ワタシニポンジンエイゴヨクワカラナーイヨ┐(´∀｀)┌
しょうがないのでエキサイトの翻訳にぶち込んでみた。

本当の賞はこれまでのところ、さらに、私たちだけがうなずきを与えたかった39キロメートルからすばらしいあなたのマイルで来ます。 正しい状態で、走行のときに保ってください。

………。
益々分からなくなってしまった(ﾟДﾟ)
あぁ、英語力が欲しい。
今話題のNOVAにでも駅前留学しちゃおうか。